英語のミニ知識
英語のミニ知識
| enjoyの発音は？ 私、英語を教えているのに、勘違いしていました。「ｅｎｊｏｙ」の発音は「エンジョイ」だとずっと持っていました。昨日、生徒が「インジョイ」と発音するので「エンジョイでしょ」と言ったら「だって先生”インジョイ”って書いてあるよ」と。。 |
| It ｗａｓ by ｃｈａｎｃｅ！ ＝偶然だったんだよ 他の言い方 「Ｉｔ ｗａｓ ｂｙ ａｃｃｉｄｅｎｔ.」など。。 |
| The impression activates a human body. Both the joy and the sorrow make a human being strong. 感動は人間の体を活性化する。 喜びも悲しみも、人間を強くする。 私はそう思ってつらい時も乗り越えます。 |
| 仮定法過去の表現法 http://e-grammar.info/subjunctive/subjunctive_01.html |
| 「Ａｒｅ ｙｏｕ ｋｉｄｄｉｎｇ？」 ＝冗談でしょう？ 11/11 |
| 「City Mouse Ｓｔｅｖｅ ａｎｄ Ｃｏｕｎｔｒｙ Ｍｏｕｓｅ Ｃｌａｙ」の会話文より １1/19 Ｈｏｗ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｂｅｅｎ？（＝最近 どうしてる？） 「Ｗｈｙ ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｏｖｅｒ ｆｏｒ ｄｉｎｎｅｒ？」（＝夕食に来ないかい？） 「Ｗｈａｔ’ｓ ｗｒｏｎｇ？」（＝どうしたの？｝ 「Ｉ’ｄ ｌｏｖｅ ｔｏ」（＝僕はぜひそうしたい） 「Ｒｕｎ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ！」（＝必死に走れ！） とっさの一言が、苦手です。 使い慣れていないということですね。(；一_一) |
| ｌａｓｔ ｗｉｌｌ とは？？ 11/6 最後の意思 そうです「遺言書」です。 ちなみに、未来形に使う「ｗｉｌｌ」ですが 単なる未来をあらわす時と、自分の意思により未来をそうしたいと言う2種類があります。 「Ｉ ｗｉｌｌ ｄｏ」（私は、するつもりですと言う意思が入っています） |
| 「笑い方の いろいろな表現」 6/22 ｌａｕｇｈ ＝声をたてて笑う ｔｉｔｔｅｒ ＝（おかしさをこらえて）忍び笑いする ｇｉｇｇｌｅ ＝くすくす笑う ｃｈｕｋｌｅ ＝静かに笑う ｓｍｉｌｅ ＝笑った表情になる（ほほえむ） ｇｒｉｎ ＝顔だけが笑う（ｓｍｉｌｅより大きく） |
| 「温泉」＝ｈｏｔ ｓｐｒｉｎｇｓ 6/22 |
| 「海水浴を、英語で何と言う？」 2010 5/23 ｓｅａ ｂａｔｈｉｎｇ |
| 「ＮＩＭＢＹ］とは？ 9/25 Ｎｏｔ Ｉｎ Ｍｙ Ｂａｃｋ Ｙａｒｄ の頭文字 （必要性はわかるが、自分の地域には あってほしくない施設） |
| 「ｗａｔｅｒ」と「ｗａｔｅｒｓ」 9/9 「ｗａｔｅｒｓ」・・・うん？ｗａｔｅｒは不可数名詞のはずなのに、複数形？ そうか、複数形で「川」「湖」「海」をあらわすのか！ なに？動詞にもなる・・・・・知らなかったよ。 「水をやる」「水をかける」 なになに「涙が出る」「唾が出る」などの自動詞にもなるんだ！！ |
| 「ｐｅｏｐｌｅとｐｅｏｐｌｅｓ」8/25 ｐｅｏｐｌｅ：人々（複数形） ａ ｌｏｔ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ（たくさんの人々） ｐｅｏｐｌｅ：国民・民族（複数形あり）これだけでも複数扱い Ａｌｌ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｗａｎｔ ｐｅａｃｅ. ※なんとなく、納得いかないので、目下調査中！9/2 |
| 「まつ毛とまゆ毛」 8/10 まつ毛：ｅｙｅｌａｓｈ 眉毛： ｅｙｅｂｒｏｗ |
| 「ａｎ ＳＯＳ」 7/23 ”ｅｓｏｕｅｓ” 発音が、上のようになるから、ａｎなのですね。 つい「Ｓ オー Ｓ」のような気がしていましたので 「ン？なぜａｎなの？」と・・・・・ |
| 「ぼくは、有頂天さ！」2/9 Ｉ’ｍ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ! |
| 「単複同形の名詞」12/2 単数でも、複数でも、形が、変わらない単語 （例） ｓｈｅｅｐ ｄｅｅｒ ｆｉｓｈ ａｉｒｃｒａｆｔ 複数でも、ｓは付きません。 なぜかは、詳しく説明されていますが、ここでは、割愛します。 |
| 「ａ ｌｏｔ ｏｆ の後に続く名詞は、単数？複数？」 11/25 生徒の質問 「先生、ａ ｌｏｔ ｏｆ の後ろは、単数ですか？複数ですか？」に ・・・・・・ン？ン？ 単数の時もあり、複数の時もあるのは、なぜだ？ 保留にしてもらって、調べました。 ａ ｌｏｔ ｏｆ ＝ｍａｎｙ, ｍｕｃｈ （たくさんの） 要するに、可数名詞に付く「ｍａｎｙ」の代わりに使われたら、複数となり ｗａｔｅｒや、ｍｏｎｅｙのように、不可数名詞に付く「ｍｕｃｈ」の代わりに使われる時は、単数となるのです。 （例） ａ ｌｏｔ ｏｆ ｂｏｏｋｓ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｍｏｎｅｙ 時々、生徒のこのような、鋭い質問に、タジタジさせられますが 私にとっても、いい勉強になります。 「そんなもんだ」と、疑問も感じずに、使っていましたから・・・・ |
| 「ｈｕｓｂａｎｄ」 もちろん、「夫」ですが もうひとつ、面白い訳を、見つけました。 それは「節約する」です。（笑） 普通は、 economy; saving. ・～する economize; save; cut down. |
| 「ＪＹＡＮＫＥＮ」 グー 「Ｒｏｃｋ」（Ｓｔｏｎｅ） チョキ 「Ｓｃｉｓｓｏｒｓ」 パー 「Ｐａｐｅｒ」 |
|
||||||||||||
| ジーニアスのリスニングより・・・・ちょっと、書き留めておきます 4/27 ｆｅｍａｌｅ・・・女性（の） ａｒｍ ｉｎ ａｒｍ・・・腕を組む ｗｉｎｎｉｎｇ run・・・決勝点 |
| ＣＯＯＫＩＮＧ Ｉ ｐａｒｅ ａｎ ａｐｐｌｅ.（りんごの皮をむく） 手で、みかんやバナナの皮をむくのは、ｐｅｅｌ だよ。 ｃｕｔ（切る） ｃｈｏｐ（みじん切りにする） ｓｌｉｃｅ（薄く切る） ｄｅｅｐ ｆｒｙ （揚げる） ｆｒｙ（油でいためる） ｇｒａｔｅ（すりおろす） ｂｏｉｌ（茹でる、沸かす） ｓｔｅａｍ（蒸す） ｓｔｉｒ（スター・・・かきまぜる） |
| ＳＵＰＥＲＳＴＩＴＩＯＮ（迷信）・・・・ｋｕｍｏｎの”とっとき知恵カード”より Ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ（幸運） Ａ ｗｉｓｈ ｍａｄｅ ｏｎ ａ ｆａｌｌｉｎｇ ｓｔａｒ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ. ＝ （流れ星に 願い事をすると 叶う） Ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ ｃｈａｒｍｓ（幸運のお守り） ｆｏｕｒーｌｅａｆ ｃｌｏｖｅｒ（四つ葉のクローバー） ｈｏｒｓｅｓｈｏｅ（馬の蹄鉄・・・・戸口にかけると いいんだって） ｒａｂｂｉｔ’ｓ ｆｏｏｔ（ウサギの後ろ足） |
| ＰＲＯＶＥＲＢ（ことわざ） Ａ ｆｒｉｅｎｄ ｉｎ ｎｅｅｄ ｉｓ ａ ｆｒｉｅｎｄ ｉｎｄｅｅｄ. ＝困った時の友が、本当の友 Ｎｏ ｎｅｗｓ ｉｓ ｇｏｏｄ ｎｅｗｓ. ＝便りのないのは、いい便り Ｎｅｃｅｓｓｉｔｙ ｉｓ ｔｈｅ ｍｏｔｈｅｒ ｏｆ ｉｎｖｅｎｔｉｏｎ. ＝必要は 発明の母 |
8/15 ｍｉｌｋ ｔｒａｉｎ ＝各駅停車の列車 早朝にミルクを積み込むためほとんど各駅に停車することから。 |
今回は、台所から ｆｒｙｉｎｇ ｐａｎ ＝フライパン ｒｅｆｒｉｇｅｒａｔｏｒ ＝冷蔵庫 ｋｉｔｃｈｅｎ ｆａｎ ＝換気扇 ｋｅｔｔｌｅ ＝やかん ｓｔｏｖｅ ＝レンジ ｓｉｎｋ ＝流し台 ｍｉｃｒｏｗａｖｅ ｏｖｅｎ ＝電子レンジ ｃｕｔｔｉｎｇ ｂｏａｒｄ ＝まな板 ｋｎｉｆｅ ＝包丁 ｐｏｔ ＝深鍋 ｌｉｄ ＝ふた ｗｈｉｓｋ ＝泡だて器 Ｃａｎ Ｉ ｄｏ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｈｅｌｐ？ |
| ＯＣＣＵＰＡＴＩＯＮ（職業） Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅ？ ＝あなたは、何になりたいですか？ 職業を書きます。貴方はいくつ、わかるかな？ 答えを、下のほうに隠して、試してみてね？ １：ｆｉｒｅ ｆｉｇｈｔｅｒ １１：ｓｔａｔｅｓｍａｎ ２１：ｃａｒｔｏｏｎｉｓｔ ２：ｖｅｔ １２：ｆｌｉｇｈｔ ａｔｅｎｄａｎｔ ２２：ｐｏｌｉｃｅ ｏｆｆｉｃｅｒ ３：ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｅｒ １３：ｎｕｒｓｅｒｙ ｓｃｈｏｏｌ ｔｅａｃｈｅｒ ２３：ｎｕｒｓｅ ４：ｈａｉｒｄｒｅｓｓｅｒ １４：ｅｎｇｉｎｅｅｒ ２４：ａｒｔｉｓｔ ５：ｎｏｖｅｌｉｓｔ １５：ａｃｔｏｒ ２５：ａｓｔｒｏｎａｕｔ ６：ｐｉｌｏｔ １６：ｌａｗｙｅｒ ２６：ｍｕｓｉｃｉａｎ ７：ｔｅａｃｈｅｒ １７：ｆｉｌｍ ｄｉｒｅｃｔｏｒ ２７：ｃｏｍｐｏｓｅｒ ８：ｓｃｉｅｎｔｉｓｔ １８：ｃａｒｐｅｎｔｅｒ ２８：ｊｕｄｇｅ ９：ａｒｃｈｉｔｅｃｔ １９：ｄｅｎｔｉｓｔ ２９：ｓｃｈｏｌａｒ １０：ｓｅｃｒｅｔａｒｙ ２０：ｄｒｕｇｇｉｓｔ １：消防士 １１：政治家 ２１：漫画家 ２：獣医 １２：スチュワーデス ２２：警官 ３：カメラマン １３：保育園の先生 ２３：看護婦 ４：美容師 １４：技師 ２４：芸術家 ５：小説家 １５：俳優 ２５：宇宙飛行士 ６：パイロット １６：弁護士 ２６：音楽家 ７：先生 １７：映画監督 ２７：作曲家 ８：科学者 １８：大工 ２８：裁判官 ９：建築家 １９：歯医者 ２９：学者 １０：秘書 ２０：薬剤師 |
| ｄｏｇ－ｅａｒ ＝本のページの角に、折り目をつけておくこと （なるほど、犬の耳みたいですね） |
| Ｏｈ ｄｅａｒ, dear,dear,dear!! 「あら、あら、あら・・・まあ、まあ、まあ・・・」 驚き・当惑･悲しみ・いらだち・失望などを 表すときの言葉 |
| Ｂaker’ｓ ｄｏｚｅｎ ＝１３ パン屋さんは、１ダースパンを、作るとき、必ず、味見用に +１作るため |
| peekaboo/ peepbo/ bopeep いないいないばあ。 |
| Ｃｈｅｅｒｓ！ ＝乾杯！ |
| ｓｉｌｌｙ ｂｉｌｌｙ ＝おばかさん |
| Break ａ ｌｅｇ！ ＝頑張れ！ |
| ｆox＝色っぽい美女 もちろん、１番目は”きつね”です |
| 「疑問詞でなぜhowだけwh-ではないの？ 」 A：疑問詞はもともとhw‐ではじまっており、ほかの疑問詞はhが落ちてしまうが、 howだけはそのまま元に近い形で残ったから。 要するに、ｈｗｈａｔや、ｈｗｈｙのｈが、抜け落ちたのです。 |
| Ａｎｙｔｈｉｎｇ you ｓａｙ ｃａｎ ａｎｄ ｗｉｌｌ ｂｅ ｕｓｅｄ ａｇａｉｎｓｔ ｙｏｕ ｉｎ ａ ｃｏｕｒｔ ｏｆ ｌａｗ. （ 貴方の発言は、法廷で 不利な証拠として 扱われる可能性がある。） |
| You ｈａｖｅ the ｒｉｇｈｔ ｔｏ ｒｅｍａｉｎ ｓｉｌｅｎｔ. 「貴方には 黙秘する権利がある。」 |
| ｂｒｅａｋ＝チャンス・幸運・好機 Ｇｉｖｅ ｍｅ ａ ｂｒｅａｋ. （チャンスを 与えてください。 Ｌｅｔ’ｓ ｔａｋｅ ａ ｂｒｅａｋ.(休憩を とりましょう。） ａ ｌｕｃｋｙ ｂｒｅａｋ ＝幸運 |
| 「目標に達する」＝”ｇｅｔｔｉｎｇ ｔｈｅｒｅ” Ａｆｔｅｒ ｓｉｘ ｗｅｅｋｓ ｏｆ ｈａｒｄ ｗｏｒｋ, it is finally getting there. （６週間のハードワークの末、やっと、なんとか うまくいきそうだ。 |
|
| Christmasは、縮約形にしないほうがよいのですが、どうしても縮約形を使わなければならない場合は、Xmasが正しいと覚えておきましょう。
●参考1●「日本人がよく間違える英語のミス」James. H. M. Webb 著 Yasuko Webb 訳 The Japan Times ◇クリスマスは普通、'(apostrophe)はつけず、Xmasと表記します。 また、Xmasと書くときは、友達や親戚あての手紙や、広告などのような、とてもくだけた 場合の書き言葉としてしか使われません。 もう少し正式な場合は、XmasではなくChristmasと書きます。 ●参考2●WordPal英和辞典小学館 ◇Xmas： キリストChristを表すギリシャ語の第１字Xと「ミサ」の意味を表わすmasが合わさった 語。X'masと書くのは誤り。 |
| 今回は、番外編 アメリカで、日本の仁侠映画の 「おひかえなすって！！」が ”Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｄｏ？”になっていたとか。（笑） |
| 英語には、日本人の感覚では、反対に思える表現が、多くあります。 これは、もう覚えるしかありませんね。 Say no more.（任せてください；承知しました） Why not?（もちろんいいですよ；ぜひそうしましょう） Give me a break.（勘弁してください；冗談じゃありません） Ｗｈｙ ｎｏｔ？には、もちろん（どうして、ダメなの？）と言う使い方のほかにも、多数あります。 |
| 「”ａｎｄ”の記号 ”＆”の 正しい英語の呼び名は 何？」（ 「「 「ａｍｐｅｒｓａｎｄ。（アンパサンド） ”＆ ｐｅｒ ｓｅ ａｎｄ”（＆は、その記号自身で、ａｎｄという意味を表す） という、＆の説明をする英語（もとは、ラテン語）から できた言葉なんだ。」 ＆の記号は、フランス語で、”ａｎｄ”に相当する”ｅｔ”の文字を 組み合わせて できた形。 |
| ｗｏｒｋ ｏｕｔ 「うまくいく」 Ｗｅ ｃａｎ ｗｏｒｋ ｉｔ ｏｕｔ. （なんとかなるさ！） ビートルズ ナンバーに、ありますね。 |
| ｆｌｏｐ（失敗＝ｆａｉｌｕｒｅ） Ｈｅｒ ｆｉｒｓｔ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｗａｓ ａ ｆｌｏｐ. （彼女の初演は 失敗だった。） |
| 「run out」 （なくなる＝come to an end) 「Ｗｅ ｈａｖｅ ｒｕｎ ｏｕｔ ｏｆ ｍｉｌｋ.」 （牛乳が なくなってしまった。） 「Ｗｅ ｈａｖｅ ｒｕｎ ｏｕｔ ｏｆ ｐａｔｉｅｎｃｅ.」 （もう我慢できない。） |
| 「ａｓ ｏｆ ～ 」 （～現在で） Ａｓ ｏｆ ｔｏｄａｙ, Ｉ ｑｕｉｔ ｓｍｏｋｉｎｇ. （今日限りで、禁煙する。） 私のことでは、ありませぇ～～ん。（笑） |
| 「Ｈｅｒｅ ｗｅ ｇｏ！」 （さあ、どうぞ！） 「Ｈｅｒｅ ｙｏｕ ｇｏ！」とも言いますね。 |
| 「 トルコ 」＝ 「Ｔｕｒｋｅｙ」 正式名は「 ｔｈｅ Ｔｕｒｋｉｓｈ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ 」 「トルコ人」＝「 ａ Ｔｕｒｋ 」 |
| Ｙｏｕ ｈａｖｅ ａ ｐｏｉｎｔ. （そのとおりですね。） |
| 「ｓｔｏｒｅと ｓｈｏｐの違いは？」 一般的な「店」、「商店」は、（米 AmE）store、（英 BrE）shop というのが普通です。 ただし、（米 AmE）でも、理髪店 (barbershop)、コーヒーショップ (coffee shop靴の修理店 (shoe repair shop) など 商品を蓄えて売る店でないもので、特に作業をともなうものには shop を用います。 ですから、靴屋は、shoe store です。 |
| 「黙字」 英語の中には、発音されない文字があります。 これを「黙字」と、いいます。 「なぜ？」は、学問的に、説明できるのですが 簡単に言えば、発音し難いから、次第に、発音しなくなったと言うことです。 （例） knee ひざ knife ナイフ knight 騎士 knit 編む knob ドアの取っ手 know 知っている このkと同様、wの音も同じような時期に発音されなくなったと考えられます。 write書く wrong間違った wrinkleしわ wrapつつむ 日本語にも「黙字」があります。 たとえば「和泉」ですが、「いずみ」と読みます。「和」を読みませんね。このように日本語にも黙字があるのです。英語の黙字もそうですが、最初は読んでいたのが、読まなくなったと言ってよいでしょう。どんな音を発音できて、どんな音を発音できないかというのは、その時代や民族によって違います。例えば、日本語でも「ティッシュ」を、お年よりは、「テッシュ」と言ったりしますが、多分、そのくらいのお年の人は「ティ」は発音できなかったと考えればよいでしょう。 |
|
| 「ｃｌａｐ」（叩く）手拍子など と 「ｃｒａｐ」（うんち） 日本人が 「Ｐｌｅａｓｅ ｃｌａｐ ｗｉｔｈ ｍｅ.」と、言ったつもりが ”ｒ”と、”ｌ”の、発音を間違えたら、えらいことに（笑） |
Ｑ：「ドルは、”ｄｏｌｌａｒｓ”と複数形になるのに、”ｙｅｎ”は、どうして複数形にならないの？」 Ａ：「”ｙｅｎ”は、日本語の”円”を、意味します。 日本語の名詞には、複数形が、ないからです。」 （英語は 名詞に”－ｓ”を付けることで、複数を表しますが 日本語は、”－たち”のような接尾語を付けたり、”たくさんの”、”3個の”のように 形容する言葉で修飾し、複数を 表します。） |
| cellular phone(cellphone) （携帯電話） ａｓｔｒｏｎａｕｔ （宇宙飛行士） ｈａｎｄｓｔａｎｄ （逆立ち） |
| Ｙｏｕ ｃａｎ ｓａｙ ｔｈａｔ ａｇａｉｎ. まったくそのとおり！ 普通は That's right. ですよね。 |
| Ｉｆ ｙｏｕ ｃｌｏｓｅ？ もし、間違ったら？ |
| Ｉｔ ｈａｒｄ ｔｏ ｔｅｌｌ. よくわからない。 |
「５Ｗ１Ｈ」